سيتم تقديم العرض المسرحي الأسطوري “ليه ميزرابل” من إنتاج السير كاميرون ماكنتوش لأول مرة في منطقة الشرق الأوسط على مسرح دار دبي للأوبرا التي تقع في قلب منطقة داون تاون دبي خلال الفترة من 10 ولغاية 24 نوفمبر، وذلك بعد إضافة هذا العرض الشهير الذي نال استحسان الجمهور والنقّاد إلى البرنامج الحافل بالعروض المميزة للموسم الافتتاحي في أول مركزٍ بُني خصيصاً للفنون المسرحية في مدينة دبي. وسيبدأ بيع التذاكر للجمهور اعتباراً من الساعة 9:00 صباحاً يوم 26 مايو 2016.

تُعدّ “ليه ميزرابل” المسرحية الاشهر والأكثر عرضاً في التاريخ، وقد شاهدها أكثر من 70 مليون شخص في 44 بلداً وتم إنتاجها بـ 22 لغة. كما أنها من المسرحيات الغنائية الأكثر شعبية في التاريخ، وتواصل تحطيم الأرقام القياسية في شباك التذاكر في أنحاء العالم، إلى جانب الفوز بأكثر من 100 جائزة كبرى. وقد ألهم هذا العرض صناع الأفلام لإنتاجها سينمائياً في فيلم حصل على ثلاث جوائز أوسكار وثلاث جوائز غولدن غلوب وأربع جوائز بافتا.

وفي هذه المناسبة، علق السير كاميرون ماكنتوش قائلاً: “يُسعدني أن يصل هذا العمل المشهود الذي أنتجه لمسرحية “ليه ميزرابل” إلى دار دبي للأوبرا الجديدة والمذهلة، والتي ستجلب أفضل العروض المسرحية العالمية إلى دبي ومنطقة الشرق الأوسط. وسيتم تقديم أغاني هذا العرض باللغة الانجليزية من قبل مجموعة مميزة من الفنانين الدوليين يتصدرهم النجوم الذين يؤدّون هذا العرض حالياً في برودواي جون أوين-جونز بدور جان فالجان وهايدن تي بدور جافيير.

وأضاف: “لقد تأسفت لسنوات عديدة لعدم قدرتي على تقديم أنجح عروضي الموسيقية في منطقة الشرق الأوسط بسبب عدم وجود قاعة بالحجم المناسب والمرافق اللازمة لاستضافة مثل تلك الأعمال الضخمة. ويستند هذا العرض المسرحي الأسطوري الذي أبدع فيه بوبليل وشونبير بعضاً من أعظم الأغاني على مر العصور إلى رواية فيكتور هوغو العالمية عن الحب والإنصاف والخلاص، وقد حقق نجاحاً كبيراً في جميع أنحاء العالم. وعلى الرغم من أنّ الإنتاج الأصلي للمسرحية ما يزال مستمراً إلى اليوم في لندن وتباع تذاكره بالكامل حتى بعد 30 عاماً، فإنّ هذا الإنتاج الجديد الذي قدمته في الذكرى الخامسة والعشرين للعرض يعدّ أكثر إبهاراً بديكورات مستوحاة من لوحات فيكتور هوغو. وقد لاقى هذا الإنتاج الجديد استحسان الجماهير في أنحاء العالم تماماً مثل العرض الأصلي، ويحدوني أمل كبير في أن يكون فاتحة عروض كثيرة أقدمها من إنتاجاتي الموسيقية في أوبرا دبي الرائعة”.

يستند العرض المسرحي الغنائي “ليه ميزرابل” إلى رواية فيكتور هوغو الكلاسيكية التي تحمل العنوان ذاته، وهي قصة ملحمية ملهمة عن قدرة الروح البشرية على الصمود.

يتضمن العرض أغانٍ كلاسيكية مثل “حلمت حلماً I Dreamed a Dream”، “وحدي On My Own”، ” نجوم Stars”، “أعيدوه إليّ Bring Him Home”، “هل تسمع غناء الشعب؟ Do You Hear the People Sing”، “بقي يوم واحد One More Day”، “كراسي خالية على طاولات خاوية Empty Chairs at Empty Tables”، “سيد المنزل Master of the House” وغيرها الكثير.

وصرّح جاسبر هوب، الرئيس التنفيذي لأوبرا دبي: “مسرحية “ليه ميزرابل” هي ظاهرة موسيقية تاريخية، ولم أكن لأتمنى عملاً أكثر أهمية ليكون أول عرض يتم تقديمه في دار الأوبرا، حيث سيقدم السير كاميرون ماكنتوش للمقيمين والزوار فرصة رائعة لمشاهدة تفسيره الإبداعي للمسرحية الغنائية الأكثر عرضاً في العالم هنا في دبي، وأنا شخصياً لا أكاد أطيق الانتظار حتى نوفمبر كي أشاهده”.

وقال علي الحيدري، المؤسس والرئيس التنفيذي لـ سبورت آند إنترتينمنت سوليوشنز SES، والتي تتخذ دبي مقراً لها:: “إنه لشرفٌ عظيم أن نكون أول شريك رسمي للأوبرا دبي. كما يشرفنا أيضاً أن نعمل مع شركة كاميرون ماكنتوش للإنتاج لتقديم مسرحية “ليه ميزرابل” الأطول عرضاً والأكثر شعبية في التاريخ، للمرة الأولى في منطقة الشرق الأوسط”.

شارك في كتابة سيناريو إنتاج السير كاميرون ماكنتوش لمسرحية “ليه ميزرابل” آلان بوبليل وكلود ميشال شونبير، وهي مقتبسة عن رواية فيكتور هوغو الشهيرة. أما الأغاني فهي من ألحان كلود ميشال شونبير، وكلمات هربرت كريتسمر استناداً إلى النص الفرنسي الأصلي لـ آلان بوبليل وجان-مارك ناتل ومواد أخرى من إبداع جيمس فنتون. يتولى إخراج هذا العرض تريفور نان وجون كايد، وهو نسخة معدلة عن مسرحية “ليه ميزرابل” الأصلية التي بدأ عرضها في لندن عام 1985.